У Вільному університеті Берліна (Freie Universität Berlin) відбувся CEECon26 — один із найбільших міждисциплінарних конгресів у німецькомовному науковому просторі, присвячений дослідженням Центральної, Східної та Південно-Східної Європи, Кавказу й Центральної Азії. Цьогоріч захід об’єднав науковців приблизно з 30 країн світу та став майданчиком для презентації актуальних досліджень регіону й розвитку міжнародного академічного діалогу.
Тема конгресу — «(Не)визначеності» («(Un)Certainties»). Учасники обговорювали суспільні та геополітичні виклики, зумовлені регіональними конфліктами й війнами, глобальними кризами та трансформаціями міжнародного порядку. Важливе місце в дискусіях посідали Україна та російсько-українська війна.
Карпатський національний університет імені Василя Стефаника на конгресі представили доцентка кафедри англійської філології Ірина Малишівська та доцентка кафедри дизайну і теорії мистецтв Христина Нагорняк. Дослідниці виступили з доповіддю «Жіночі візії війни: поетичні та візуальні свідчення російсько-української війни» (Women’s Visions of War: Poetic and Visual Testimonies of the Russian-Ukrainian War).
У центрі дослідження — творчість українських мисткинь, які за допомогою літератури та візуального мистецтва осмислюють досвід війни, зберігають пам’ять про пережите, передають емоції тих, хто чекає на своїх близьких, і вшановують полеглих захисників та захисниць України.
Основою доповіді стали поетичні збірки письменниці Ольги Деркачової, професорки кафедри української літератури Карпатського національного університету, а також два мистецькі видання, створені на Прикарпатті: артбук «Чекання», присвячений досвіду дружин військовослужбовців, і книга «Звитяжці», що містить графічні портрети полеглих українських захисників і захисниць. До мистецьких проєктів долучені художниці Софія Сіренко та Ірина Чмелик, доцентка кафедри дизайну і теорії мистецтв КНУВС.
Обидва видання поєднують візуальні образи й літературний текст, розкриваючи особисті виміри війни — очікування, біль утрати, пам’ять і внутрішню стійкість. Через слово та художній образ авторки осмислюють досвід, який часто важко передати лише вербальними засобами, водночас формуючи простір для співпереживання та збереження колективної пам’яті.
Доповідь продемонструвала важливість міждисциплінарної співпраці між філологією та мистецтвознавством. Поєднання цих підходів дало змогу розглянути літературні й візуальні свідчення війни як взаємодоповнювальні способи осмислення українського досвіду. Такі дослідження відкривають нові перспективи для гуманітарної науки, сприяють міжнародному поширенню українських культурних напрацювань і посилюють присутність українських дослідників у світовому академічному просторі.
Участь у CEECon26 стала нагодою представити міжнародній науковій спільноті український досвід осмислення війни засобами мистецтва та літератури. Важливо, що Україна в таких дискусіях постає не лише об’єктом дослідження, а й повноправним учасником міжнародного академічного діалогу, здатним пропонувати власні дослідницькі перспективи та культурні інтерпретації сучасних подій.
Участь представниць університету в конгресі відбулася за підтримки Українського інституту в Німеччині (Ukrainisches Institut in Deutschland) у межах програми академічної мобільності NUMO.
