На базі Інституту «Польська бібліотека в Парижі» (Франція) відбулася презентація книги Чеслава Хованця (1899–1968) «Історія Станиславівської фортеці (1662–1812)».
Видання було упорядковане упродовж 2015–2018 рр. зусиллями фахівців Центру медієвістичних студій факультету історії, політології і міжнародних відносин під керівництвом професора Мирослава Волощука у співпраці з Центром історичних студій (Варшава, Польща), який очолював професор Норберт Міка (1961–2020).
До реалізації проєкту також долучився д-р Зеновій Федунків з Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу. Матеріали до книги були виявлені Мирославом Волощуком під час стипендіального перебування в Парижі восени 2015 р. Сам автор — Чеслав Хованець, уродженець Станиславова, — не встиг опублікувати свою працю за життя у зв’язку з початком Другої світової війни.
Водночас йому вдалося вивезти до Франції особистий архів і частину бібліотеки. На основі цього невпорядкованого й частково втраченого матеріалу науковці змогли відтворити монографію та повернути її з небуття, представивши саме в установі, де колись працював дослідник — у «Польській бібліотеці в Парижі».
Попередні презентації видання відбулися упродовж 2018–2019 рр. — у Центрі польської культури і європейського діалогу в Івано-Франківську, в Інституті історії Польської академії наук імені Тадеуша Мантойффля у Варшаві та в Інституті історії України Національної академії наук України в Києві.
Ця подія стала ще одним свідченням тісних історичних зв’язків між Україною, Польщею та Францією — зв’язків, що потребують подальшого вивчення та розвитку на різних рівнях.
