У Музеї історії міста Коломиї відбулася презентація четвертого тому багатотомного видання «Декретові книги Коломиї 1765 – 1793». Це масштабний науковий проєкт, що об’єднує архівні історичні документи, пов’язані з минулим давнього прикарпатського міста.
Зібрані та перекладені зі старопольської й латинської мов тексти висвітлюють повсякденне життя, судові практики та соціальні відносини в Коломиї й прилеглих селах у XVIII столітті. Видання відкриває маловідомі сторінки історії міста, даючи змогу глибше осмислити його розвиток у ранньомодерний період.
Четвертий том став результатом спільної праці ініціатора проєкту, коломиянина Юрія Романюка, та наукового консультанта, перекладача, кандидата історичних наук, львів’янина Ореста Заяця. До роботи також долучилася кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри філології Коломийського навчально-наукового інституту Карпатський національний університет імені Василя Стефаника Ольга Русакова, яка здійснила літературне редагування та коректуру як цього, так і трьох попередніх томів.
У привітальному слові міський голова Коломиї Богдан Станіславський та владика Петро Голіней наголосили на важливості збереження історичної пам’яті для українського суспільства — як підґрунтя для усвідомлення й зміцнення національної ідентичності.
Юрій Романюк представив нові, раніше невідомі факти з історії міста. Зокрема, завдяки опрацюванню архівних документів XVIII століття вдалося уточнити територіальні межі Коломиї того часу, з’ясувати принципи функціонування місцевого самоврядування та встановити повний перелік урядників коломийського магістрату.
Орест Заяць підкреслив, що Коломия, ймовірно, стане першим серед українських міст, історія якого буде так детально реконструйована для давнішого періоду. Він також розповів про особливості перекладу й наукового опрацювання архівних матеріалів, зокрема про складнощі роботи зі стародруками.
Ольга Русакова зауважила, що цей том, попри канцелярську назву — «Декретові книги Коломиї», — передусім про людей і владу, про взаємини між містянами й членами родин, про конфлікти, поділ землі та майна. Водночас книга є й про справедливість, адже до суду зверталися саме з метою її віднайти: там, де є злочин, неодмінно має бути покарання для правопорушників.
До підготовки наступних томів проєкту поступово долучається Центр медієвістичних студій Карпатського національного університету імені Василя Стефаника на чолі з доктором історичних наук, професором Мирославом Волощуком.
