Студенти освітньої програми «Чеська мова і література» взяли участь у показах театральної вистави «Мініатюри» від чеського театру з Праги «ТЕПЕР ВДИХ І ЛЕТИ», що відбулися з 29 листопада по 1 грудня у стінах Івано-Франківського національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка.
Студенти 1 і 3 курсів, а саме: Кириченко Юлія, Мельник Олена та Ягнич Софія, а також викладачка чеської мови Ольга Полько не лише стали частиною організаційного процесу, але й змогли застосувати свої фахові навички з перекладу: студенти редагували українську версію тексту вистави, працюючи спільно з режисерською групою над точністю, стилістичною виразністю та відповідністю перекладу сценічній динаміці.
Окрім мовної практики, студенти долучилися до підготовки та організації театральної постановки, отримавши безцінний практичний досвід взаємодії з професійною трупою, знайомства зі специфікою міжнародного театрального процесу та розумінням того, як функціонує сучасний чеський театр поза аудиторією підручників.
Такі заходи відкривають для студентів нові можливості — від практики художнього перекладу та редактури до участі у культурних проєктах, що поглиблюють знання про чеську мову, літературу та мистецтво. Співпраця з професійним театром з Праги засвідчує, що освітня програма «Чеська мова і література» формує фахівців, здатних працювати на перетині мовознавства, літератури та культурної комунікації.
Участь у постановці стала не лише творчою пригодою, а й важливим кроком до професійного зростання майбутніх філологів-богемістів.
ів.