У Карпатському національному університеті імені Василя Стефаника для груп А-22 та А-24, які навчаються за освітньою програмою «Англійська мова і література, німецька мова» та студіюють німецьку мову як другу іноземну (ДІМ), кафедрою німецької філології була організована гостьова лекція проф. Катрін Бек (Prof. Kathrin Beck) з Католицького інституту в Мюнхені. Ініціаторами події стали старша викладачка Галина Шацька та доцентка Наталія Ткачук у рамках освітньої компоненти «Соціологія».
Міжфакультетська, міждисциплінарна та міжмовна — саме такою була ця гостьова лекція. Захід, ініційований самою доповідачкою, поєднав презентаційну подачу теоретичного матеріалу з інтерактивними завданнями. Змішаний формат також виправдав себе: доповідачка долучилася онлайн, тоді як студенти й викладачі працювали в аудиторії.
Міжфакультетський формат події забезпечила участь студентів факультету іноземних мов — груп Н-31, А-…, — а також доцентки кафедри німецької філології Світлани Липки. До лекції приєдналися й представники кафедри філософії, соціології та релігієзнавства факультету психології: завідувач кафедри проф. Максим Дойчик і доцентка Ірина Кучера.
Міждисциплінарність заходу полягала в тому, що лекція стосувалася проблематики соціології та була складовою освітньої компоненти «Соціологія», яку забезпечує доц. Ірина Кучера. Тема виступу — «Динаміка в групах: як розуміти та долати конфлікти» (Dynamik in Gruppen: Konflikte verstehen und bewältigen). Міждисциплінарність проявилася й у тому, що студенти мали можливість на практиці застосувати навички з освітньої компоненти «Практика перекладу».
Міжмовність лекції забезпечили студенти, які студіюють німецьку мову як основну іноземну (ОІМ) та другу іноземну (ДІМ). Для кращого розуміння змісту лекції німецькою мовою переклад на українську здійснювали студентки факультету іноземних мов: Юлія Файфрич (СОН-42), Юлія Кімак (Нм-11) та Вікторія Судакова (Нм(з)-21). Технічний супровід забезпечила студентка Анна Палій (СОН-42).
Такий формат лекції в університеті відбувся вперше — і повністю виправдав себе.
— Студенти-германісти мали змогу почути носія німецької мови, який викладав нелінгвістичну тематику, що сприяло розширенню фахового словникового запасу.
— Студенти-англісти, які вивчають німецьку як ДІМ, отримали додаткову можливість практикувати мову та здобути нові знання й навички з компоненти, що належить до soft skills.
— Викладачі кафедри соціології ознайомилися з тим, як подібна тематика викладається їхніми колегами з німецьких університетів.
У зміст лекції увійшли: визначення групи за König & Schattenhofer (2014), характеристика груп із посиланням на Böhnisch, розгляд фаз формування груп, аналіз взаємин у групах за різними моделями та моделі подолання конфліктів.
Після завершення лекції відбулася коротка розмова проф. Катрін Бек з викладачами кафедри соціології. Організатори заходу зазначають, що випадковий післяобідній візит доповідачки на кафедру німецької філології навесні 2025 року, ймовірно, став початком майбутньої співпраці між факультетами. Її першим кроком і стала ця гостьова лекція.
