Завідувач кафедри політичних наук, доктор політичних наук, професор Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Іван Монолатій став лауреатом Премії імені Мартена Феллера й Жанни Ковби Української асоціації юдаїки за найкращу книжку з юдаїки за 2025 рік.
Відзнаку присуджено за науково-біографічне дослідження «Виконавець слова. Яків Оренштайн», опубліковане у 2025 році київським видавництвом «Дух і Літера». У книзі автор висвітлює життєвий і професійний шлях уродженця Коломиї — відомого видавця української книжки Якова Оренштайна.
Премія присуджується раз на два роки та відзначає найкращі наукові праці з єврейських студій, опубліковані у форматі окремих книжкових видань.
Головний герой дослідження — видавець, дипломат і політичний діяч першої третини ХХ століття Яків Оренштайн (1875, Коломия — 1942, Варшава). Його діяльність охоплювала різні держави та політичні епохи — від Австро-Угорської та Російської імперій до Української і Західноукраїнської Народних Республік, Веймарської республіки, Другої Речі Посполитої та Третього Рейху.
За свою видавничу діяльність Оренштайн зазнав переслідувань з боку російської окупаційної влади — його звинувачували у шпигунстві та політичній неблагонадійності. Водночас він співпрацював з інституціями української еміграції, долучався до підтримки Української Народної Республіки, зокрема сприяв закупівлі літаків, був дипломатичним радником і посередником між українськими військовими структурами та єврейськими міжнародними організаціями, а також підтримував ідею створення українського університету.
Вагомим внеском Якова Оренштайна стала популяризація української книжки у світі. Він заснував і очолював видавництва «Галицька накладня» у Коломиї та «Українська накладня» у Берліні, завдяки яким українське слово отримало ширше міжнародне звучання.
В університеті вітають Івана Монолатія з почесною відзнакою та бажають подальших наукових здобутків.